UniSA南澳大学2021年无法开设网课的课程及延后的intake告知

As the end of the year approaches, we want to thank you again for your incredible support. Your ability to guide students through what has been a challenging year continues to impress us. 

At times like these, we look to our strategic plan to focus on what’s important. For us, it’s ensuring that we work closely and collaboratively with our partners while maintaining an outstanding level of service and support for the entire university community.

在这样的时刻，我们着眼于我们的战略计划，把重点放在重要的事情上。对我们来说，它确保我们与我们的合作伙伴紧密合作，同时为整个大学保持卓越的服务水平和支持。

As part of our drive to provide high quality educational outcomes, we are taking the opportunity to refresh our degree offerings. This is being done to ensure all of our degrees deliver strong graduate outcomes while maximising online content and delivery opportunities.
作为我们提供高质量教育成果的努力的一部分，我们正在利用这个机会更新我们的学位课程。这样做是为了确保我们所有的学位都能提供优秀的毕业成果，同时最大化在线内容和授课机会。
We believe that now, more than ever, it is important to offer the best possible experience to students to prepare them for their global careers. It’s part of our focus as Australia’s University of Enterprise – to be recognised on the worldwide stage for our relevance and excellence.

我们认为，现在比以往任何时候都更重要的是，为学生提供尽可能最好的经历，为他们的全球职业生涯做好准备。这是我们作为澳大利亚大学的重点之一——以我们的相关性和卓越性在世界舞台上得到认可。

As a result of our review, the following postgraduate programs will not have an onshore or online commencement for Study Period 2 (February) 2021. Please note that we will now be deferring SP2 offers for the following degrees to SP5 (July) 2021.

根据我们的评估，以下研究生课程在2021年2月的学习期间将不会在国内或网上开设。请注意，我们现在将把以下学位的SP2 intake推迟到2021年SP5(7月)。

·  Master of Finance

·  Master of Finance (Global Investment and Trade)

·  Master of Health Services Management*

·  Master of Environmental Science*

·  Master of Data Science*

In addition, the following postgraduate degrees will not be available for an onshore or online commencement in 2021. Please note that we will now be deferring 2021 offers for the following degrees to 2022.

此外，以下研究生学位在2021年将不会在国内或网上开设。请注意，我们现在将以下学位的2021年录取推迟到2022年。

• Master of Management (Arts and Cultural Management)*

• Master of Urban and Regional Planning*

• Master of Communication*

• Master of Advanced Clinical Physiotherapy

• Master of Cybersecurity

*Includes Graduate Certificate and Graduate Diploma pathways into master degrees.

We understand that this might be an inconvenience for you and your students. It’s been a difficult year and we hope you’ll agree that this type of refresh of our degrees is important in ensuring all of our graduates are global citizens at ease with the world and ready to create and respond to change.

我们理解这可能会给您和您的学生带来不便。这是艰难的一年，我们希望你们也同意，这种更新我们学位的方式对于确保我们所有的毕业生都是全球公民，与世界接轨，准备好创造和应对变化是很重要的。