|
爱尔兰科克大学硕士课程:翻译研究学课程大纲 本课程由欧洲翻译总局建立的欧洲翻译学硕士（EMT）网络成员提供指导与培训，将为学生提供有关成为专业翻译人员所需的语言和跨文化知识与沟通所需技能。 该课程利用语言，文学和文化学院的广泛跨专业知识，使您可以专研以下一种或多种语言与英语之间的翻译：法语，西班牙语，意大利语，爱尔兰语，葡萄牙语，德语，中文，日文，韩文。通过在语言课程中的实践，该课程将使学生获得在广泛领域（例如商业，商业，出版，旅游和新闻）中工作所必需的高级语言能力。 此外，本课程还为学生提供了当代专职翻译人员使用的研究方法和工具的最新培训，为研究生学习提供了全面的基础。除了为应届语言毕业生提供提高专业语言技能的机会外，该课程还适合希望深入研究翻译，翻译技术和语言资源发展方面专业知识的翻译人员。 课程实用性 翻译研究硕士课程为一年全日制课程。 课程第1部分于9月至4月在UCC主校区举行。根据您选择的语言组合，在学期中，您每周都会有一定的语言实践时间（包括自学和小组练习），而主要实践时间安排在每个工作日的下午2点至下午6点之间。 第2部分即论文研究。您需要完成12,000至15,000字论文。本课程的论文研究由一对一的教学完成。 为什么选择这门课程？ 翻译研究硕士课程为学生们提供了成为专业翻译人员所需的所有领域的最新实践培训。 核心课程介绍了翻译理论的当代发展，文本分析和利用计算机等辅助工具翻译的不同方法，同时也教授了通用和特定于语言的研究和培训模块，其中涵盖了当代最新的研究方法职业指导，研究领域的专业技能以及口头和书面高级陈述技巧。 该课程还设置了每周一次的专业语言实践课程，着重于发展该课程所用每种语言的专业翻译和跨文化交流技能。 技能和职业信息 本课程着重于培养多种语言的高级专业交流技巧，因此该课程将帮助您发展在广泛领域（例如新闻，商务，商业，出版，旅游和旅游）工作所需的语言和跨文化能力。 您还将获得与笔译和口译工作相关的特定职业培训。 申请要求 1.有语言或语言相关的领域研究的的2H2荣誉学士学位（等同于国内均分75分），或同等学历。 2.所有申请人在申请之前需参加面试，由课程委员会审查申请资格。 3.选择亚洲研究模块的学生需要有HSK（汉语水平考试）5级证书（或等效证书）。 语言要求： 雅思6.5（5.5） 多邻国考试 110-115+技能测试，120及以上正式录取 具体要求可参照官网： https://www.ucc.ie/en/study/comparison/english/postgraduate/（复制链接至浏览器中打开） 4.本科毕业证书 5.本科四年成绩单 6.两封推荐信 7.一份个人简历 学费 本课程的费用为�16,080。 爱尔兰科克大学免费申请咨询电话：027-84763119；微信/手机：17702767005 |